-
1 the happy day
‘When's the happy day?’ Cubitt said and they all smiled. (Gr. Greene, ‘Brighton Rock’, part V, ch. V) — - Когда же наступит этот счастливый день? - спросил Кьюбит, и все заулыбались.
-
2 the happy day
дeнь cвaдьбы'When's the happy day?' Cubitt said and they all smiled (Gr. Greene) -
3 the happy day
Австралийский сленг: день свадьбы -
4 the happy day
-
5 the happy day
-
6 happy day
шутл. день свадьбы -
7 day
-
8 happy
['hæpɪ]adj1) счастливый, довольный, испытывающий удовольствие, испытывающий наслаждениеShe was none too happy about her son. — Она беспокоилась за сына. /Ей было не спокойно за сына.
She was happy packing for the trip. — Она с удовольствием укладывала вещи для поездки.
I'm happy you could come. — Я рад, что вы смогли прийти.
He was quite happy about his new teacher. — Он был вполне доволен своим новым учителем.
- happy day- happy life
- happy future - happy birthday
- happy at the news
- happy at the results
- happy at smb's promise
- happy about visiting him
- happy about working here
- happy about it
- happy about the future
- happy at doing smth
- happy at hearing the news
- happy about having bought the hat
- be happy at smth
- look happy
- make smb happy
- be happy to do smth
- happy to do smth
- happy to see you2) удачный, счастливый, везучийHappy for you to find me home. — Вам повезло, что вы застали меня дома.
Hhe was happy about the choice. — Ей повезло в выборе.
It was happy for you that you found a good doctor. — Вам посчастливилось найти хорошего врача.
- happy choice- happy translation
- happy thought
- happy suggestion
- be happy
- be happy in everything•USAGE:(1.) Русским словосочетаниям "счастливый человек" (в значении "человек, которому везет, у которого все удачно складывается") соответствует в английском языке a lucky man; "счастливый билет (день, номер)" a lucky ticket (day, number). Прилагательное happy соответствует русскому прилагательному "счастливый" только в значении "довольный (положением дел, жизнью)", рад что-либо сделать: I am happy to help you. Я рад Вам помочь. (2.) Прилагательное happy входит в группу слов, описывающих степень душевного, внутреннего состояния человека, которые часто употребляются с глаголами to feel и to look и образуют следующие ряды (от наивысшей до самой низкой степени): joyful, radian - радостный, сияющий; happy, cheerful, jolly - счастливый, бодрый, веселый; light-hearted - беззаботный; conten(ed) with smth - довольный/довольствующийся (чем-либо); dissatisfied with, moody, discontented - неудовлетворенный, не в настроении, недовольный; sad, unhappy - несчастный, грустный; gloomy - хмурый, мрачный; miserable, wretched - несчастный, жалкий: He looks/feels miserable. Он чувствует себя/выглядит несчастным. (3.) Happy употребляется при поздравлении с праздниками, при выражении пожеланий: A Happy New Year! Поздравляю с Новым Годом! Happy birthday! /Many happy returns of the day! Поздравляю с днем рождения! I wish you a happy journey. Желаю Вам доброго пути. (4.) See congratulate, v (5.) See lucky, a ASSOCIATIONS AND IMAGERY: Ощущение надежды и счастья ассоциируется с подъемом, понятием "вврерх" и яркими красками, о чем свидетельствуют следующие примеры: The news lifted his spirits. Его настроение улучшилось/поднялось от этого известия. Things are looking up. Положение, видимо, улучшается. Cheer up! Бодрись! /Все будет хорошо. My spirits rose when I got her letter. Я получил ее письмо, и мое настроение улучшилось/поднялось. I've been walking/floating on air ever since. С тех пор я нахожусь на седьмом небе. I was over the moon/in seventh heaven/on top of the world/on cloud nine when rgey told me. Когда мне об этом сказали, я прямо воспарил/был на седьмом небе от радости. I felt as high as a kite. От счастья я парила в облаках. The future looks very bright/rosy. Будущее рисуется мне в розовых/радужных тонах. She brightened up when she heard the news. Она просияла, услышав эту новость. The bride looked radiant. Невеста сияла от счастья -
9 happy
['hæpɪ]прил.1) счастливый, довольный, весёлыйI'm very happy for you. — Я так рад за тебя.
I am happy in my work / job. — Я доволен свой работой.
I've never felt happier in my life. — Никогда в жизни я не был так счастлив.
I'd be more than happy to help. — Я с удовольствием помогу.
I loved her and I thought I could make her happy. — Я любил её и верил, что смогу сделать её счастливой.
I am so happy that you are staying with us! — Я так рад, что вы остановились у нас!
I am not quite happy about / with your idea. — Я не в восторге от вашей идеи.
You don't look very happy today. — Ты сегодня какой-то невесёлый.
Syn:Ant:2) приносящий счастье; удачный, благоприятный; подходящийby happy coincidence / chance — по счастливому стечению обстоятельств, случаю
The story has a happy ending. — У этой истории счастливый конец.
- happy couple- happy day
- happy event
- happy hour3) разг. навеселе, подвыпившийSyn:4) (- happy) опьянённый, одержимый••happy as a sandboy — жизнерадостный, беззаботный
Happy Birthday! / Many happy returns (of the day)! — С днём рождения!
Happy the bride the sun shines on. посл. — Благословенна невеста, на которую падает луч солнца. (Солнечная погода в день свадьбы - хорошая примета.)
-
10 happy
[ʹhæpı] a1. счастливыйhappy laughter [face, smile] - счастливый смех [-ое лицо, -ая улыбка]
he is happy in his son [daughter] - ему повезло с сыном [с дочерью]
I'm most happy that you consent - я очень рад, что вы согласны
Happy New Year! - С Новым годом!
happy birthday! - (поздравляю) с днём рождения!
2. довольный, весёлыйhe is happy at school [in his work] - у него всё хорошо в школе [на работе]
3. удачный, благоприятный; подходящийhappy circumstances - благоприятные условия /обстоятельства/
happy thought! - верно!, удачная мысль!
happy landings! - ≅ удачных полётов! ( тост лётчиков)
he is happy at repartee - ≅ у него на всё найдётся остроумный ответ
4. навеселе5. (-happy) как компонент сложных слов со значением в восторге от чего-л.; опьянённый чем-л.; безответственный♢
the happy mean /medium/ - золотая серединаthe happy hour - время дня, когда товары отпускаются по льготной цене (в баре и т. п.)
the happy event - эвф. рождение ребёнка; разрешение от бремени
a happy family - счастливая семейка (животные и птицы разных пород, мирно живущие в одной клетке)
happy days - а) смесь пива с элем; б) публичный дом
the happy dispatch - эвф. харакири
to be as happy as the day is long /as a king, as a sandboy, as a bird on the tree/ - быть очень счастливым или беспечным
-
11 happy hunting ground
амер.1) небеса, рай; счастливая загробная жизнь [первонач. в представлении американских индейцев]I have read of old Indian warriors taking their horses and dogs with them to the happy hunting-grounds. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Knight’) — я читал о том, что в старину вместе с индейскими воинами клали в могилу их лошадей и собак.
The passengers and even the chickens got seasick. On the evening of the first day out one of the sick chickens gave up the ghost and passed on to the happy hunting ground of barnyard fowl. (W. Foster, ‘Pages from a Worker's Life’, ch. II) — Пассажиры и даже цыплята заболели морской болезнью. Вечером первого дня путешествия один из цыплят отдал богу душу и отправился в ту часть рая, которая предназначена для домашней птицы.
2) раздолье, сущий рай; ≈ золотое дно (тж. a hunting ground)...the frontier was a happy hunting ground for smugglers. (Gr. Greene, ‘The Comedians’, part III, ch. IV) —...контрабандистам в пограничной полосе было раздолье.
Latin America for years has been the hunting ground for the big money sharks of U. S. imperialism. (‘Daily Worker’) — Латинская Америка в течение многих лет была сущим раем для финансовых акул американского империализма.
-
12 happy hunting(-)ground(s)
1) нeбeca, paй; cчacтливaя зaгpoбнaя жизнь [пepвoнaч. в пpeдcтaвлeнии aмepикaнcкиx индeйцeв]I have read of old Indian warriors taking their horses and dogs with them to the happy hunting-grounds (J. Galsworthy). The passengers and even the chickens got seasick. On the evening of the first day out one of the sick chickens gave up the ghost and passed on to the happy hunting ground of barnyard fowl (W. Foster)2) paздoльe, cущий paй; зoлoтoe днoThe frontier was a happy hunting ground for smugglers (Or. Greene)Concise English-Russian phrasebook > happy hunting(-)ground(s)
-
13 happy hunting(-)ground(s)
1) нeбeca, paй; cчacтливaя зaгpoбнaя жизнь [пepвoнaч. в пpeдcтaвлeнии aмepикaнcкиx индeйцeв]I have read of old Indian warriors taking their horses and dogs with them to the happy hunting-grounds (J. Galsworthy). The passengers and even the chickens got seasick. On the evening of the first day out one of the sick chickens gave up the ghost and passed on to the happy hunting ground of barnyard fowl (W. Foster)2) paздoльe, cущий paй; зoлoтoe днoThe frontier was a happy hunting ground for smugglers (Or. Greene)Concise English-Russian phrasebook > happy hunting(-)ground(s)
-
14 happy
happy [ˊhæpɪ] a1) дово́льный, весёлый2) счастли́вый;happy man! счастли́вец!
;as happy as the day is long о́чень счастли́вый
3) уда́чный, подходя́щий;happy retort нахо́дчивый отве́т
;happy guess пра́вильная дога́дка
;happy hunting ground (благоприя́тный) шанс ( в выгодном деле и т.п.)
;happy thought ( или idea) уда́чная мысль
4) разг. навеселе́ -
15 happy birthday
happy birthday/Many happy returns of the day! с днём рождения! -
16 happy
[ˈhæpɪ]happy счастливый; happy man! счастливец!; happy end счастливый конец (романа, фильма и т. п.); as happy as the day is long очень счастливый happy довольный, веселый happy разг. навеселе happy счастливый; happy man! счастливец!; happy end счастливый конец (романа, фильма и т. п.); as happy as the day is long очень счастливый happy удачный; happy retort находчивый ответ; happy guess правильная догадка; happy thought (или idea) удачная мысль un: happy pref придает прилагательным, причастиям и существительным с их производными, а тж. наречиям отриц. значение не-, без-; happy счастливый, unhappy несчастный happy удачный; happy retort находчивый ответ; happy guess правильная догадка; happy thought (или idea) удачная мысль happy счастливый; happy man! счастливец!; happy end счастливый конец (романа, фильма и т. п.); as happy as the day is long очень счастливый happy удачный; happy retort находчивый ответ; happy guess правильная догадка; happy thought (или idea) удачная мысль happy удачный; happy retort находчивый ответ; happy guess правильная догадка; happy thought (или idea) удачная мысль -
17 happy
a счастливый, удачный (1). Русскому счастливый человек (в значении человек, которому везет, у которого все удачно складывается) соответствует в английском языке a lucky man, счастливый билет (день, номер) — a lucky ticket (day, number). Прилагательное happy соответствует русскому счастливый только в значении довольный (положением дел, жизнью), рад что-либо сделать:I am happy to help you — Рад Вам помочь.
(2). Прилагательное happy входит в группу слов, описывающих степень душевного, внутреннего состояния человека, которые часто употребляются с глаголами to feel и to look и образуют следующие ряды (от наивысшей до самой низкой степени):— joyful, radiant — радостный, сияющий;
— happy, cheerful, jolly — счастливый, бодрый, веселый;
— light-hearted — беззаботный;
— contended with smth — довольный/довольствующийся (чем-либо);
— dissatisfied with, moody, discontented — неудовлетворенный, не в настроении, недовольный;
— sad, unhappy — несчастный, грустный;
— gloomy — хмурый, мрачный;
— miserable, wretched — несчастный, жалкий.
(3). Happy употребляется при поздравлении с праздниками, при выражении пожеланий:A Happy New Year! — Поздравляю с Новым Годом!
Happy birthday!/Many happy returns of the day! — Поздравляю с днем рождения!
I wish you a happy journey — Желаю Вам доброго пути.
(4). See congratulate, v. (5). See lucky, a. -
18 happy
adjective1) счастливый; happy man! счастливец!; happy end счастливый конец (романа, фильма и т. п.); as happy as the day is long очень счастливый2) удачный; happy retort находчивый ответ; happy guess правильная догадка; happy thought (или idea) удачная мысль2) довольный, веселый3) collocation навеселеSyn:cheerful* * *(a) радостный; счастливый* * ** * *[hap·py || 'hæpɪ] adj. счастливый, довольный; навеселе, веселый; удачный, благополучный; подходящий* * *веселыйдовольныйликующийнавеселерадостенрадостныйсчастливсчастливыйудачливудачливыйудачный* * *1) а) счастливый, довольный; испытывающий наслаждение, удовольствие (about; with; for) б) радостный в) испытывающий удовлетворение от чего-л. 2) удачливый -
19 the day the eagle shits
n AmE vulg slCould you see your way clear to lending me a few bucks till the day the eagle shits? — Ты не мог бы занять мне несколько баксов до получки?
The new dictionary of modern spoken language > the day the eagle shits
-
20 many happy returns
поздравляю с днём рождения, желаю вам долгой жизниHow many people dine together today at the eldest son's, to congratulate the old couple and wish them many happy returns, is a calculation beyond our powers... (Ch. Dickens, ‘Sketches of Young Couples’, ‘The Old Couple’) — Мы даже сосчитать не в состоянии, сколько гостей обедает сегодня в доме старшего сына, поздравляя стариков и желая им здравствовать долгие годы...
Dear Anton. The sunshine has come back specially for your birthday, I think. I made the cake myself, and wish you many happy returns of the day. (D. H. Lawrence, ‘The Rainbow’, ch. X) — Дорогой Антон! Мне кажется, что солнце вернулось нарочно к вашему дню рождения. Я испекла вам пирог. Желаю вам счастливо встретить этот день.
Roger turned back to his mother and fished out of his pocket a small box. ‘I've brought you a present from Warsaw, darling. Many happy returns.’ (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Dawn’, ch. I) — Роджер повернулся к матери и вынул из кармана коробочку. - Я привез тебе подарок из Варшавы, дорогая. Поздравляю тебя с днем рождения.
См. также в других словарях:
The Happy Day — Infobox Musical name = The Happy Day subtitle = caption = Postcard music = Sidney Jones and Paul Rubens lyrics = Adrian Ross and Rubens book = Seymour Hicks basis = productions = 1916 West End awards = The Happy Day is an English musical comedy… … Wikipedia
Happy Day — may refer to: *Hap Day: a Canadian professional hockey player. *Happy Day: a 1940 Egyptian movie. *The Happy Day , an alcoholic beverage served in Europe … Wikipedia
Happy Day Inn - Vancouver (Vancouver) — Happy Day Inn Vancouver country: Canada, city: Vancouver (Burnaby) Happy Day Inn Vancouver Happy Day Inn is an affordable hotel accommodation located in beautiful Vancouver, British Columbia, Canada. The hotel is central to many area attractions … International hotels
The Happy Family (1952 film) — The Happy Family Directed by Muriel Box Produced by Sydney Box William MacQuitty Written by Michael Clayton Hutton Muriel Box Sydney Box … Wikipedia
The Three-Day Blow — “The Three Day Blow” is a short story by Ernest Hemingway, first published in his collection In Our Time in 1925. The story features Nick Adams, one of Hemingway’s recurring protagonists, appearing in at least a dozen of Hemingway’s stories… … Wikipedia
The Happy Elf — Infobox Film name = The Happy Elf writer = Andrew Fishman Scott Landis starring = Rob Paulsen Harry Connick, Jr. Carol Kane Mickey Rooney Kevin Michael Richardson Mae Whitman Lewis Black director = John Rice producer = Scott D. Greenberg Sidney… … Wikipedia
The Happy Prince and Other Tales — This article is about Wilde s short story. For Christopher Wheeldon s 2007 ballet, see The Nightingale and the Rose (ballet). For Elena Firsova 1994 opera, see The Nightingale and the Rose (opera). 1st edition The Happy Prince and Other Tales… … Wikipedia
The Happy End Problem — Infobox Album Name = The Happy End Problem Type = Studio album Artist = Fred Frith Background = orange Released = 2006 Recorded = 2003 and 2004 Genre = Experimental rock Length = 51:13 Label = Fred (UK) Producer = Fred Frith Reviews = *Piero… … Wikipedia
The Happy Wanderer (The Sopranos episode) — Infobox Television episode | Title = The Happy Wanderer Series = The Sopranos Season = 2 Episode = 19 Guests= see below Airdate = February 20, 2000 (HBO) Production = 206 Writer = Frank Renzulli Director = John Patterson Episode list = Episode… … Wikipedia
The Happy Goodman Family — Infobox musical artist Name = The Happy Goodman Family Img capt = Img size = 300 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = United States Genre = Southern Gospel Years active = 1950s–2002 Label = SIMS Canaan Records Spring Hill… … Wikipedia
The Best Day (short story) — Infobox short story | name = The Best Day title orig = translator = author = Orson Scott Card country = United States language = English series = genre = published in = Saints publication type = publisher = Berkley media type = Print (Hardcover… … Wikipedia